Court documents show that the suspect purchased multiple knives, rented a vehicle, and visited the daycare a day earlier under the guise of seeking admission for a child.