The development comes days after the army vowed that the assailants behind the barracks raid would meet the “necessary retaliation”