The embattled Ssewanyana is battling lung-related complications and can neither walk or stand on his own